Deutsche Wendung:
(nur) über meine Leiche
Bedeutung:
sagt man, wenn man etwas nicht akzeptieren will. "Das geschieht nicht, solange ich lebe!"
Englische Wendung:
over my dead body
Bedeutung:
said to emphasise how strongly you oppose something and how determined you are to prevent it from happening. "I won't accept that"
Dänisch:
kun over mit lig!
Griechisch:
Μόνο πάνω από το πτώμα μου!
Polnisch:
Po moim trupie!
Spanisch:
(Sólo) por encima de mi cadaver
Sprachniveau:
ab A2