Deutsche Wendung:
Das weiß der Himmel / der Geier / der Henker / der Teufel!
Bedeutung:
wird gesagt, wenn man etwas nicht weiß "Das weiß niemand"
Englische Wendung:
Heaven knows
Bedeutung:
used to say that you don't know something or when you want to give emphasis to a statement (this expression might sound offensive to some speakers)
Dänisch:
Det er der ingen, der ved!
Griechisch:
Ένας Θεός (το) ξέρει!
Polnisch:
Bóg jeden wie!
Spanisch:
¡Dios sabrá!
Sprachniveau:
ab B1