Deutsche Wendung:
Das fällt mir nicht [im Traum] ein!
Bedeutung:
wird verwendet, um etwas abzulehnen. "Das tue ich bestimmt nicht!", "Das ist ausgeschlossen!"
Englische Wendung:
I wouldn't dream of (doing) it
Bedeutung:
used to say that you would not do something because it would not be wise
Dänisch:
Det kunne jeg ikke drømme om (at gøre)! Aldrig i livet!
Griechisch:
Αυτό δε θα το 'κανα ούτε στον ύπνο μου, δεν το διανοούμαι καν
Polnisch:
Ani mi się śni!
Spanisch:
No se me ocurría nunca / ni de lejos
Sprachniveau:
ab B1