Deutsche Wendung:
(bei etwas) den Ton angeben
Bedeutung:
1. den Charakter, die Atmosphäre bestimmen; 2 dominierend, führend sein
Englische Wendung:
to set the tone (for something) (!)
Bedeutung:
to establish the atmosphere of an event or the general character of something (for example, of a meeting)
Dänisch:
angive tonen; slå tonen an
Griechisch:
δίνω τον τόνο
Polnisch:
nadawać ton
Spanisch:
marcar la pauta
Sprachniveau:
ab B1