Bedeutung:
1. zu eng sein (z. B. Kleidung), dick sein (Personen); 2. zu klein sein, um die vorhandene Menge aufzunehmen
Englische Wendung:
to be bursting / bulging at the seams (!)
Bedeutung:
to be completely full, especially of people
Dänisch:
være ved at revne; sprænge alle rammer
Griechisch:
κοντεύω να σκάσω από το πάχος / επικρατεί το αδιαχώρητο
Polnisch:
pękać w szwach
Spanisch:
estar hasta los topes
Sprachniveau:
ab B1
