Deutsche Wendung:
Augen auf!
Bedeutung:
wird gesagt, um jemanden zu warnen, aufmerksam zu sein und sich vor etwas oder jemandem in Acht zu nehmen. "Sei vorsichtig!"
Englische Wendung:
Keep your eyes open!
Bedeutung:
used to tell someone that they should watch out for something, such as a possible danger
Dänisch:
Hold øjnenen åbne! Du må holde øje med det!
Griechisch:
Τα μάτια σου δεκατέσσερα!
Polnisch:
Uważaj! Miej oczy szeroko otwarte!
Spanisch:
Mantén los ojos abiertos
Sprachniveau:
ab B1