Deutsche Wendung:
(alle) durch die Bank
Bedeutung:
ohne Ausnahme oder Unterschied; durchweg
Englische Wendung:
across the board
Bedeutung:
involving or affecting everyone in a group, community, society, etc.
Dänisch:
over hele linjen
Griechisch:
χωρίς εξαίρεση / μηδενός εξαιρουμένου
Polnisch:
bez wyjątku
Spanisch:
de forma generalizada/a todos los sectores
Sprachniveau:
ab B1